slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 051 814 034
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Konferenca o procesnih pravicah v EU, Trier, 8. in 9. 12. 2016

  • Seminar za nemški jezik: Mrđen, Pignar Tomanič, Prevajanje s področja zavarovalništva, 1. 12. 2016

  • H. Škrlep: Delavnica slovenskega jezika II, 8. 12. 2016

Kako izboljšati jezik in slog v upravno-pravnih besedilih

koledar četrtek, 8. 12. 2016, od 16. do 19. ure
lokacija s Vijolična dvorana na Pravni fakulteti v Ljubljani, Poljanski nasip 2
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj Helena Škrlep

Evropsko združenje sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev (EULITA), katerega član je naša Sekcija sodnih tolmačev, nas je obvestilo, da skupaj z Evropsko pravno akademijo (ERA), Evropsko odvetniško zbornico (ECBA), Evropsko mrežo za izobraževanje v pravosodju (EJTN) in Nemškim zveznim ministrstvom za pravosodje organizira prvega v nizu seminarjev na temo varstva procesnih pravic v kazenskih postopkih v EU. Izobraževanje je namenjeno predvsem sodnikom, odvetnikom, tožilcem in uradnikom organov kazenskega pregona.

S prenovljeno spletno stranjo uvajamo kar nekaj pomembnih novosti – prijavo na seminar prek spleta, člansko stran in iskalnik po članih. Ta bo objavljen še pred zimo in bo naročnikom prevodov in tolmačenj omogočal neposreden stik z našimi člani, izkušenimi prevajalci, tolmači in sodnimi tolmači, za več kot 16 jezikov. Na prenovljeni spletni strani predstavljamo tudi nov logotip društva, skupaj z logotipom Evropskega združenja sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev EULITA, katerega polnopravni član je naša Sekcija sodnih tolmačev.

Avtorica v pravnem mnenju pojasni osnovne pojme avtorskega prava in odgovori na vprašanja, ki se prevajalcem in tolmačem pogosto zastavljajo v praksi.

 

Polnopravni član združenja

eulita

Članske strani

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

051 814 034

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri Banki Koper:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X