slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 031 510 898
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Misel 4

    Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi.

    Aleš Berger

 

koledar torek, 27. 2. 2018, od 16. do 19. ure
lokacija s učilnica Podiplomski seminar, Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani, Poljanski nasip 2
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj mag. Matjaž Medvedšek

Izšel je prvi zvezek serije Skript@ - Rastko R. Kozlevčar: Izbor francosko-slovenskih kazenskopravnih pojmov z glosarjem

Izbor francosko-slovenskih kazenskopravnih pojmov z glosarjem je poglobljeno in natančno, vendar jedrnato zasnovan priročnik, ki bo v veliko pomoč sodnim tolmačem, prevajalcem, pravnikom in drugim strokovnjakom, ki se primerjalno srečujejo s slovenskim in francoskim pravnim sistemom. Kazenskopravni pojmi so v priročniku namreč umeščeni v kontekst francoskih definicij, ki jih kontrastivno dopolnjujejo slovenska pojasnila.

Izvršni odbor in vodstvo Sekcije sodnih tolmačev Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije sta 16. 10. 2017 sprejela 2. stališče o izhodiščnih tezah in predlogu Zakona o sodnih izvedencih, cenilcih in tolmačih z dne 11. 9. 2017. Izhodiščne teze in predlog novega zakona najdete na tej povezavi, 2. stališče izvršnega odbora in vodstva Sekcije sodnih tolmačev DPTS pa najdete tu.

Če vas zanima 1. stališče, pa ga najdete na tej povezavi Stališče DPTS.

 

Avtorica v pravnem mnenju pojasni osnovne pojme avtorskega prava in odgovori na vprašanja, ki se prevajalcem in tolmačem pogosto zastavljajo v praksi.

 

Polnopravni član združenja

eulita

Članske strani

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

031 510 898

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri Banki Koper:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X
  • Splošni pogoji poslovanja