Izvršni odbor in vodstvo Sekcije sodnih tolmačev Društva prevajalcev in tolmačev Slovenije sta sprejela stališče o izhodiščnih tezah in predlogu Zakona o sodnih izvedencih, cenilcih in tolmačih. Izhodiščne teze in predlog novega zakona najdete na tej povezavi, stališče izvršnega odbora in vodstva Sekcije sodnih tolmačev DPTS pa je spodaj.
Avtorica v pravnem mnenju pojasni osnovne pojme avtorskega prava in odgovori na vprašanja, ki se prevajalcem in tolmačem pogosto zastavljajo v praksi.
Z dovoljenjem Jamesa Brannana, prevajalca na Evropskem sodišču za človekove pravice (ESČP) v Strasbourgu, objavljamo povzetek sodne prakse tega sodišča glede pravice do jezikovne pomoči v kazenskem postopku. Članek je v slovenščino prevedla Simona Sovinc.
V Direktivi 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine je bila besedna zveza „phonogram published for commercial purposes“ napačno prevedena „fonogram, objavljen v komercialne namene“.
Več objav
Polnopravni član združenja
