slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 031 510 898
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Misel 4

    Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi.

    Aleš Berger

 

koledar četrtek, 26. maj 2022, od 16. do 19. ure
lokacija s spletna platforma ZOOM
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj dr. Karmen Teržan Kopecky

 

koledar torek, 17. maj 2022, od 16. do 19. ure
lokacija s spletna platforma ZOOM
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj dr. Iztok Kosem

Obveščamo vas, da je bil v Uradnem listu RS št. 35/2022 dne 11. 3. 2022 objavljen sklep o deficitarnih jezikih, ki ga je minister za pravosodje izdal na podlagi četrtega odstavka 45. člena Zakona o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (ZSICT) ter 47. a člena Pravilnika o SICT. Sklep kot deficitarne opredeljuje naslednje jezike: bengalski, kurdski, latvijski, litovski, pakistanski (urdu, pandžiba), paštu, romunski, švedski, turški in ukrajinski jezik. Sklep začne veljati petnajsti dan po objavi v Uradnem listu RS. Sodni tolmači, zapriseženi za te jezike, so v skladu s prvim odstavkom 47.a člena Pravilnika o SICT upravičeni do povišanja tarife za 50 odstotkov.

 

Evropsko združenje pravnih prevajalcev in tolmačev EULITA in EXPERTIJ (Experts Traducteurs Interprètes et traducteurs interprètes judiciaires) v Parizu 25. in 26. marca 2022 organizirata konferenco o poklicni etiki, dobrih praksah in varovanju poslovne skrivnosti. Konference se lahko udeležite osebno v Parizu na naslovu ESIT Campus Nation, 8 Avenue Saint-Mandé, 75012 PARIS, ali po spletu.
Za registracijo pišite na naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.
Kotizacija za udeležbo v Parizu znaša 70 EUR, za udeležbo po spletu pa 40 EUR.
Program v angleščini najdete na tej povezavi.

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

031 510 898

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri banki Intesa Sanpaolo:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X
  • Splošni pogoji poslovanja