četrtek, 19. 6. 2025
	spletna platforma ZOOM
	za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
	dr. Natalija Orlić

Preberi več

Konferenca EULITA 2025 je dosegla svoj namen.
Prinesla je pomembne skupne ugotovitve in usmeritve, ki so ključne za izvajalce, uporabnike in naročnike sodnotolmaških in prevajalskih storitev.

Preberi več

Registracija za konferenco je zaključena.

DPTS s ponosom in odgovornostjo gosti mednarodno konferenco in generalno skupščino Evropskega združenja pravnih prevajalcev in tolmačev EULITA. Dogodek bo potekal na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani.

Že naslov Neznosna lahkost uvajanja strojnega in s pomočjo umetne inteligence generiranega prevajanja/tolmačenja v pravna okolja pove, da ta aktualna tema zanima tako prevajalce in tolmače kot naročnike naših storitev.

Preberi več

Z veseljem sporočamo, da bo DPTS v sodelovanju z EULITO 4. in 5. aprila 2025 v Ljubljani organiziralo mednarodno konferenco EULITE. Drugi dan popoldan bo potekala tudi generalna skupščina EULITE. Oba dogodka organiziramo na Pravni fakulteti Univerze v Ljubljani. Predlagamo, da si datum konference že danes označite v vašem koledarju.
Naslov konference, "Neznosna lahkotnost uvajanja strojnega in s pomočjo umetne inteligence generiranega prevajanja/tolmačenja v pravna okolja", odraža trenutno negotovost in pomisleke zaradi premalo kritičnega uvajanja novih tehnologij v pravna okolja in izpostavlja nujnost premisleka o odgovornosti, ki izhaja iz tovrstnih praks. V teh dinamičnih časih hitrega razvoja prevajalskih tehnologij je ključno, da skupaj s strokovnjaki opredelimo in uporabljamo najboljše pristope za zagotavljanje uspešnega delovanja in hitre prilagodljivosti našega poklica tudi v prihodnje.
Dodatne informacije in obrazec za registracijo bodo na voljo na spletni strani EULITE januarja 2025. O začetku registracije vas bomo pravočasno obvestili.