slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 031 510 898
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Misel 4

    Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi.

    Aleš Berger

S ponosom objavljamo novico, da je zvezni predsednik Republike Avstrije našo članico, prof. dr. Karmen Teržan Kopecky, dolgoletno profesorico Filozofske fakultete Univerze v Mariboru in predsednico Društva slovensko-avstrijskega prijateljstva Maribor, odlikoval z avstrijskim častnim križem za znanost in umetnost za njene dolgoletne velike zasluge pri poglobitvi sodelovanja med Republiko Avstrijo in Republiko Slovenijo.

 

Odlikovanje je gospe prof. dr. Karmen Teržan Kopecky v okviru slovesnosti v avstrijski rezidenci svečano izročila avstrijska veleposlanica v Sloveniji mag. Sigrid Berka.

Kot je med drugim navedeno v utemeljitvi, je gospa prof. dr. Teržan Kopecky kot dolgoletna predstojnica Oddelka za germanistiko Filozofske fakultete Univerze v Mariboru ter ustanoviteljica in predstojnica Oddelka za prevodoslovje na isti fakulteti zaznamovala študij germanistike v Mariboru. Pri svojem delu je tesno sodelovala z avstrijskimi znanstvenimi institucijami, zlasti z univerzama v Gradcu in na Dunaju. V tesnem sodelovanju in s podporo Avstrijskega kulturnega foruma v Ljubljani je v Mariboru organizirala številne konference, predavanja in delavnice o nemškem jeziku ter o avstrijski književnosti in družbi. Profesorica dr. Teržan Kopecky je tudi (so-)izdajateljica in (so-)avtorica številnih zbornikov znanstvenih srečanj in monografij o nemškem jeziku, prevodoslovju in nevrolingvistiki ter avtorica znanstvenih recenzij in člankov. Kot predavateljica je gostovala na Univerzi na Dunaju ter sodelovala pri znanstvenih raziskavah na Univerzah v Gradcu in na Dunaju.

Polnopravni član združenja

eulita

Članske strani

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

031 510 898

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri Banki Koper:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X
  • Splošni pogoji poslovanja