slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 051 814 034
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

 

koledar 8. 11. 2017, od 16. do 19. ure
lokacija s Zlata dvorana, Pravna fakulteta Univerze v Ljubljani, Poljanski nasip 2, Ljubljana
oseba za sodne tolmače, prevajalce, tolmače in druge zainteresirane
predavatelj dr. Dorijan Keržan

 

 

Dr. Dorijan Keržan je direktor Nacionalnega forenzičnega laboratorija RS, kriminalistični svetnik, sodni izvedenec, slavist in filozof. Diplomiral je l. 1992 na Filozofski fakulteti Univerze v Ljubljani. Istega leta se je zaposlil na Nacionalnem forenzičnem laboratoriju, kjer se je najprej specializiral za preiskave rokopisov in dokumentov. Je avtor številnih znanstvenih člankov s področja forenzike in humanistike.

V prvem delu seminarja bo najprej opisana struktura izvedenskih mnenj s področja forenzike. Nato bodo predstavljena različna področja forenzičnih izvedenskih mnenj (prepovedane droge, orožje, DNK in druge biološke sledi, požari, sledi orodja) s poudarkom na terminologiji, ki jo morajo poznati zlasti sodni tolmači.
V drugem delu
bo predstavljenih še nekaj področij (prstni odtisi, rokopisi, ponarejen denar), sledila bo kratka predstavitev statističnih metod v forenziki ter priročnikov in literature s tega področja.

 

POTRDILO O UDELEŽBI na seminarju, ki ga boste prejeli, velja kot dokazilo o izobraževanju, h kateremu sodne tolmače zavezujejo Direktiva 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih in zakonski pogoji Ministrstva za pravosodje. Potrdila je treba Ministrstvu za pravosodje predložiti na naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate..

Bernarda Petelinšek
članica vodstva Sekcije sodnih tolmačev in koordinatorica seminarja

 

 

PRIJAVE IN KOTIZACIJA
Prijavite se lahko prek spodnjega obrazca.

Upoštevali bomo prijave, za katere bomo do vključno 6. 11. 2017 do 12. ure prejeli plačilo kotizacije. Vsi udeleženci bodo po zaključku seminarja prejeli potrdilo o udeležbi in račun za plačano kotizacijo.

KOTIZACIJA znaša 35 EUR za člane društva, 55 EUR za nečlane in 15 EUR za študente (ki se morajo pred seminarjem izkazati z veljavno študentsko izkaznico).

Prosimo, da kotizacijo poravnate v navedenem roku, kot sledi:

  • prejemnik: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije
  • račun prejemnika pri Banki Koper: SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC banke prejemnika: BAKOSI2X
  • referenca SI00 08112017
  • namen plačila: Kotizacija, koda namena: OTHR

Če se seminarja ne morete udeležiti, kotizacijo pa ste že plačali, odpovejte udeležbo (Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.) do 6. 11. 2017 do 12. ure in kotizacijo vam bomo vrnili.

Polnopravni član združenja

eulita

Članske strani

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

051 814 034

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri Banki Koper:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X