 |
v četrtek, 18. junija 2026, od 16. do 19. ure |
 |
spletna platforma ZOOM |
 |
za prevajalce, sodne tolmače, skupnostne tolmače in druge zainteresirane |
 |
Krassimir Bojanov |
PREDAVATELJ
Krassimir Bojanov je diplomiral na Sofijski univerzi Svetega Klimenta Ohridskega na smeri pravo. V okviru svoje zaposlitve na Ministrstvu za zunanje zadeve je opravljal različne funkcije: bi je pravni svetovalec na Pravnem direktoratu, diplomatski uslužbenec na Stalnem predstavništvu Republike Bolgarije pri Svetu Evrope v Strasbourgu, strokovni sodelavec na Direktoratu za mednarodno pravo, vodja sektorja na Direktoratu za mednarodno pravo in pravne zadeve in direktor Pravnega direktorata. Od leta 2021 do 2023 je opravljal funkcijo Generalnega sekretarja Sveta ministrov. Leta 2023 je bila imenovan za izrednega in pooblaščenega veleposlanika Republike Bolgarije v Sloveniji. Obvlada angleški, francoski in ruski jezik.
VSEBINA
Prvi del: posebnosti bolgarskega sistema
• Predstavitev bolgarskega kazenskega postopka
• Organi preiskave: policija, preiskovalni organi, tožilstvo
• Začetek preiskovalnega postopka
• Potek preiskave in zbiranje dokazov
• Dokumenti, ki nastanejo v postopku
Drugi del:
• Vloga tožilca
• Pravice osumljenca
• Primerjava s Slovenijo
• Zaključek
OPOZORILO V ZVEZI Z IZVEDBO SPLETNEGA SEMINARJA
Seminar bo potekal prek spletne platforme Zoom. Za vstop na portal boste na dan seminarja prejeli vabilo na naslov svoje elektronske pošte. Seminarja se lahko udeležite s klikom na povezavo. Za vsa morebitna vprašanja ali tehnično podporo smo vam na voljo na društvenem elektronskem naslovu Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate..
POTRDILO O UDELEŽBI na seminarju, ki ga boste prejeli, velja kot dokazilo o izobraževanju, h kateremu sodne tolmače zavezujejo Direktiva 2010/64/EU o pravici do tolmačenja in prevajanja v kazenskih postopkih in zakonski pogoji Ministrstva za pravosodje. Potrdila je treba Ministrstvu za pravosodje predložiti na naslov Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate..
Andreja Pignar Tomanič
koordinatorica seminarja
Vodja Sekcije Sodnih tolmačev DPTS
PRIJAVE IN KOTIZACIJA
Prijavite se lahko prek spodnjega obrazca.
Upoštevali bomo prijave, za katere bomo do vključno 17. junija. 2026 do 16. ure prejeli plačilo kotizacije. Vsi udeleženci bodo po zaključku seminarja prejeli potrdilo o udeležbi in račun za plačano kotizacijo.
KOTIZACIJA znaša 55 EUR za člane društva, 75 EUR za nečlane in 30 EUR za študente (ki se morajo pred seminarjem izkazati z veljavno študentsko izkaznico).
Prosimo, da kotizacijo poravnate v navedenem roku, kot sledi:
prejemnik: Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije
račun prejemnika pri Intesa Sanpaolo: SI56 1010 0005 3561 455
BIC banke prejemnika: BAKOSI2X
referenca: SI00 18062026
namen plačila: Kotizacija
koda namena: OTHR
Če se seminarja ne morete udeležiti, kotizacijo pa ste že plačali, odpovejte udeležbo (Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.) do 18. 6. 2026 do 12. ure in kotizacijo vam bomo vrnili. Reklamacije glede izdanih potrdil o udeležbi in računov bomo upoštevali največ v roku 90 dni od vsakokratnega dogodka.
IZKLJUČITEV ODGOVORNOSTI
Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije lahko seminar odpove ali prestavi njegov datum zaradi nezadostnega števila prijav, bolezni ali siceršnje zadržanosti predavatelja in drugih nepredvidenih dogodkov ali višje sile. Društvo se zaveže, da bo vse prijavljene o taki spremembi obvestilo pravočasno oziroma takoj, ko izve za razlog odpovedi ali prestavitve datuma seminarja. Obveščanje bo potekalo po telefonu ali e-pošti. V primeru odpovedi seminarja bo društvo prijavljenim vrnilo plačano kotizacijo. Društvo bo plačano kotizacijo prijavljenim vrnilo tudi v primeru prestavitve datuma seminarja, če se na novi datum seminarja ne bodo mogli udeležiti. Društvo prijavljenim ni dolžno povrniti nobenih stroškov ali škode, ki jim nastane zaradi odpovedi ali prestavitve datuma seminarja.
