Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije (DPTS) z veseljem sporoča, da je Generalni sekretariat vlade (GSV) iz javnega naročila za storitve pisnega prevajanja, jezikovne redakcije mednarodnih sporazumov in pogodb, lektoriranja ter prevajanja s sodno overitvijo JN004767/2022-B01, objavljenega 7. 7. 2022, črtal zadnji sklop prevajanje s sodno overitvijo, saj je bil nezakonit in v nasprotju s 45. členom Zakona o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 22/18 in 3/22) in 43. členom Pravilnika o sodnih izvedencih, sodnih cenilcih in sodnih tolmačih (Uradni list RS, št. 84/18 in 148/21), kjer je določeno plačilo sodnim tolmačem. Do umika tega sklopa je prišlo, ko je 20. 7. 2022 članica društva vložila zahtevek za revizijo razpisne dokumentacije, ki mu je bilo 29. 7. 2022 ugodeno.
V DPTS smo GSV in druge državne organe dolgo osveščali, da je področje sodnega tolmačenja regulirano in da so državni organi dolžni plačevati tarife, določene z zakonodajo. To smo storili tudi po razpisih GSV leta 2019, ko smo tedanjemu predsedniku vlade poslali poziv. Izvršni odbor društva in vodstvo Sekcije sodnih tolmačev DPTS veseli, da je GSV zdaj razumel te argumente in delno razveljavil razpisno dokumentacijo ter črtal tretji sklop javnega naročila JN004767/2022-B01.