S prenovljeno spletno stranjo uvajamo kar nekaj pomembnih novosti – prijavo na seminar prek spleta, člansko stran in iskalnik po članih. Ta naročnikom prevodov in tolmačenj omogoča neposreden stik z našimi člani, izkušenimi prevajalci, tolmači in sodnimi tolmači, za več kot 16 jezikov. Na prenovljeni spletni strani predstavljamo tudi nov logotip društva, skupaj z logotipom Evropskega združenja sodnih tolmačev in pravnih prevajalcev EULITA, katerega polnopravni član je naša Sekcija sodnih tolmačev.
Z dovoljenjem Jamesa Brannana, prevajalca na Evropskem sodišču za človekove pravice (ESČP) v Strasbourgu, objavljamo povzetek sodne prakse tega sodišča glede pravice do jezikovne pomoči v kazenskem postopku. Članek je v slovenščino prevedla Simona Sovinc.
V Direktivi 2006/115/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 12. decembra 2006 o pravici dajanja v najem in pravici posojanja ter o določenih pravicah, sorodnih avtorski pravici, na področju intelektualne lastnine je bila besedna zveza „phonogram published for commercial purposes“ napačno prevedena „fonogram, objavljen v komercialne namene“.
Več objav
Polnopravni član združenja
