slo m   eng m
search
p.p. 1628, 1001 Ljubljana
051 813 633 | 031 510 898
  • Misel 1

    Without translation, I would be limited to the borders of my own country.

    Italo Calvino

  • Misel 2

    El original no es fiel a la traducción.

    Jorge Luis Borges

  • Misel 4

    Prevajanje je tudi neke vrste darežljivost do soljudi.

    Aleš Berger

Spoštovane kolegice in kolegi, sporočamo vam, da je 12. 2. 2015 Odbor za pravosodje DZ na 6. seji glasoval o noveli Zakona o sodiščih in pri 7. členu, ki spreminja 85. člen zakona, izglasoval amandma koalicijskih poslancev (SMC, DeSUS, SD).

To pomeni, da se 85. člen predlagane novele Zakona o sodiščih glasi: 

"85. člen 

Osebe, imenovane za sodnega izvedenca ali sodnega cenilca, se smejo sklicevati na ta status: 
- kadar dajejo izvide, mnenja in cenitve na zahtevo sodišča v sodnem postopku, 
- kadar dajejo izvide, mnenja in cenitve na zahtevo upravnega organa v upravnem postopku ali 
- če drug zakon ali uredba določa njihovo delovanje. 

Osebe, imenovane za sodnega tolmača, se smejo sklicevati na ta status:  
- kadar dajejo tolmačenja in prevode na zahtevo sodišča ali drugega državnega organa,
- kadar dajejo tolmačenja in prevode na zahtevo stranke zaradi uveljavljanja njenih pravic,  
- če drug zakon ali uredba določa njihovo delovanje."

Polnopravni član združenja

eulita

Članske strani

Društvo prevajalcev in tolmačev Slovenije

Dalmatinova 2

1000 Ljubljana

051 813 633

031 510 898

Osnovni podatki

  • davčna številka: 42621526
  • matična številka: 4067983000
  • transakcijski račun, odprt pri Banki Koper:
    SI56 1010 0005 3561 455
  • BIC/SWIFT koda banke: BAKOSI2X
  • Splošni pogoji poslovanja