Izšel je prvi zvezek serije Skript@ - Rastko R. Kozlevčar: Izbor francosko-slovenskih kazenskopravnih pojmov z glosarjem
Izbor francosko-slovenskih kazenskopravnih pojmov z glosarjem je poglobljeno in natančno, vendar jedrnato zasnovan priročnik, ki bo v veliko pomoč sodnim tolmačem, prevajalcem, pravnikom in drugim strokovnjakom, ki se primerjalno srečujejo s slovenskim in francoskim pravnim sistemom. Kazenskopravni pojmi so v priročniku namreč umeščeni v kontekst francoskih definicij, ki jih kontrastivno dopolnjujejo slovenska pojasnila.
Posebej poudarjena je kulturna razlika med obema sistemoma na postopkovni ravni, kjer zaradi različne pravne ureditve med državama ne moremo najti zrcalnih prevodnih ustreznic. Kontekstualno umeščanje kazenskopravnih izrazov v priročniku tako uporabniku omogoča poglobljeno razumevanje pojmov, hkrati pa opozarja na morebitne pomenske odmike. Na koncu priročnika so vsi izrazi, tako enobesedni kot večbesedni, zbrani v dvosmerni glosar, ki omogoča iskanje po francoskih in slovenskih kazenskopravnih iztočnicah.
Nepogrešljiv priročnik za vse, ki se ukvarjate s pisanjem ali zgolj razumevanjem francosko-slovenskih pravnih besedil.
 |
Avtor: Rastko Rafael Kozlevčar |
Nakup
Za naročilo morate najprej izpolniti spodnji obrazec za naročilo. Nakup je mogoče opraviti:
- s plačilom prek PayPal-a (tudi brez računa PayPal s kreditno kartico).
POZOR! POŠILJANJE SAMO NA NASLOV V SLOVENIJI, - z naročilom in plačilom po predračunu.
POZOR! POŠILJANJE NA NASLOV V SLOVENIJI ALI DRUGI DRŽAVI EU.
